اليوم العالمي للغة العربية

UN Arabic Language Day

MWLLO Activities

A Message from the Regional Director of Muslim World League London Office on the occasion of the World Arabic Day celebration

Dr Ahmad M. Makhdoom

 

أبيات شعرية في حب اللغة العربية

لغة الكتاب يطيب منها فؤادي

لغة الكرام شهيرةٌ بالضاد

فهي البيان المستنير بقولنا

وبها ينساب حرف مدادي

وهي اللسان لمن أراد فصاحة

وهي البديع لشاعر الأجداد

وبها المراجع والصحائف حبّرت

بالعلم والتيسير والإرشاد

يا عزنا وفخرنا ورمز رقينا

حُفِظتِ من قِبَلِ الحكيم الهادي

جمعت قلوب كل موحدٍ

ببيان حرفك سطِرت أمجادِ

لغةُ العروبة يا كيان أمتي

وسبيل وحي الرسول الهادي

 Comments of Teachers & Students

More About

the Arabic Language &

Arabic Language Day

World Arabic Language Day

The Arabic language is a pillar of the cultural diversity of humanity. It is one of the most widely spoken languages in the world, used daily by more than 400 million people. World Arabic Language Day is celebrated every year on 18 December since 2012. The date coincides with the day in 1973 that the General Assembly of the United Nations adopted Arabic as the sixth official language of the Organization. READ MORE

Arabic language

Arabic language, Semitic language spoken in a large area including North Africa, most of the Arabian Peninsula, and other parts of the Middle East. (See also Afro-Asiatic languages.)

Scholars have struggled to define Arabic as a language. On the one hand, one can point to the language of the Qurʾān (or Koran, the sacred book of Islam) as the ideal archetype (or al-lughah al-fuṣḥah, “the most eloquent language”).  READ MORE

Exhibition on Arabic Language, a Bridge Between Civilizations

On the occasion of World Arabic Language Day 2021 on 18 December, UNESCO organizes an exhibition on “Arabic Language, a Bridge Between Civilizations” with the support of the Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud Foundation, on the fences of its Headquarters Building in Paris, from 6 to 20 December 2021.

Celebrating the rich diversity of Arabic Language, its strong bonds with various forms of cultural expression, and its significant role in connecting peoples and promoting dialogue, it will showcase diverse approaches to using Arabic language and calligraphy. Composed of impactful artworks, its aim is to spread a message of hope, peace, resilience, and beauty among people, regardless of their language, culture or any other difference. READ MORE

BAYT AL-HIKMAH – THE HOUSE OF WISDOM

Also known as the Grand Library of Baghdad, the House of Wisdom is often referred to a public academy and a learning institution. Founded in Baghdad by the the Abbassid ruler Harun al-Rashid in the late 8th century, Bayt al- Ḥikmah gained popularity under Caliph al-Ma’mun. It quickly became a main center of translations, study and transfer of knowledge. People from all over the Islamic world flocked to the House of Wisdom, speaking many languages and discussing on topics such as philosophy, literature, mathematics, medicine, astronomy and optics. READ MORE

اللغة العربية جسر بين الحضارات

إعداد د. أحمد بن محمد قاضي مخدوم

المدير الإقليمي لرابطة العالم الإسلامي في لندن

تعدّ اللغة العربية ركناًً من أركان التنوع الثقافي للبشرية. وقد اختارت الأمم المتحدة لهذا العام 2021م شعار (اللغة العربية جسر بين الحضارات) وتعتبر اللغة العربية إحدى اللغات الأكثر انتشاراً واستخداماً في العالم، إذ يتحدث بها يومياً ما يزيد على 540 مليون نسمة من سكان المعمورة، وتعتبر اللغة العربية لغة العبادة لجميع المسلمين حول العالم حيث يبلغ عدد المسلمين أكثر من 1.6 مليار لإحصائيات عام 2010. وهي لغة القرآن الكريم. فقد كان للقرآن الكريم تأثير كبير على اللغة العربية، وتُسمى اللغة المستخدمة فيها اللغة العربية الفصحى، وفي حين أن اللغة العربية الحديثة متشابهة جدًا، إلا أن النمط الكلاسيكي لا يزال يستحق الإعجاب.

والقرآن الكريم ليس فقط أول عمل كتابي طويل في اللغة العربية، بل له أيضًا بنية أكثر تعقيدًا بكثير من الأعمال الكتابية السابقة ذات الـ 114 سورة والتي تحتوي على 6236 (آيات). فالقرآن يحتوي على أوامر، وروايات، ومواعظ، ونواهي مباشرة من الله، وتعليمات وإرشادات حول كيفية تلقيها وفهمها. واللغة العربية أيضاً، محط إعجاب بسبب طبقاتها المجازية ووضوحها والسجع والطباق، وهي ميزة يذكرها القرآن في سورة 16: 103. (سورة النحل، الآية 103) {وهذا لِسان عربي مبين} وعلى الرغم من أنه يحتوي على عناصر من النثر والاعجاز والنثر المقفى، وبالتالي فهو قمة في الابداع والبلاغة. ولأن النصوص القرآنية هي وحي إلهي ينظر إليه المسلمون على أنه “غير مخلوق” فيؤدي هذا إلى عقيدة الإعجاز أو إعجاز القرآن مما يعني أنه لا يمكن لأحد نسخ أسلوب العمل أو أن يأتوا بمثله.

ويحتفل العالم باليوم العالمي للغة العربية في 18 من كانون الأول/ديسمبر من كل عام وقد وقع الاختيار على هذا التاريخ بالتحديد للاحتفاء باللغة العربية لأنه اليوم الذي اتخذت فيه الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1973 قرارها التاريخي بأن تكون اللغة العربية لغة رسمية سادسة في المنظمة. في إطار دعم وتعزيز تعدد اللغات وتعدد الثقافات في الأمم المتحدة، واعتمدت إدارة الأمم المتحدة للتواصل العالمي والتي عُرفت سابقا باسم (إدارة شؤون الإعلام) قرارا عشية الاحتفال باليوم الدولي للغة الأم بالاحتفال بكل لغة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة. وبناء عليه، تقرر الاحتفال باللغة العربية في 18 كانون الأول/ديسمبر كونه اليوم الذي صدر فيه قرار الجمعية العامة رقم 3190 (د-28) المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1973م، والمعني بإدخال اللغة العربية ضمن اللغات الرسمية ولغات العمل في الأمم المتحدة. والغرض من هذا اليوم هو إذكاء الوعي بتاريخ اللغة وثقافتها وتطورها من خلال إعداد برنامج وأنشطة وفعاليات خاصة.

 وقد أبدعت اللغة العربية بمختلف أشكالها وأساليبها الشفهية والمكتوبة والفصيحة والعامية، ومختلف خطوطها وفنونها النثرية والشعرية، آيات جمالية رائعة تأسر القلوب وتخلب الألباب في ميادين متنوعة تضم على سبيل المثال لا الحصر الهندسة والشعر والفلسفة والغناء. وتتيح اللغة العربية الدخول إلى عالم زاخر بالتنوع بجميع أشكاله وصوره، ومنها تنوع الأصول والمعتقدات. ويزخر تاريخ اللغة العربية بالشواهد التي تبيّن الصلات الكثيرة والوثيقة التي تربطها بعدد من لغات العالم الأخرى، إذ كانت اللغة العربية حافزاً إلى إنتاج المعارف ونشرها، وساعدت على نقل المعارف العلمية والفلسفية اليونانية والرومانية إلى أوروبا في عصر النهضة. وأتاحت اللغة العربية إقامة الحوار بين الثقافات على طول المسالك البرية والبحرية لطريق الحرير من سواحل الهند إلى القرن الأفريقي.

ويبلغ عدد كلمات اللغة العربية التي نتحدث بها 12.3 مليون كلمة مقابل 600 ألف كلمة فقط للغة الانجليزية، فرق شاسع! ويتحدث اللغة العربية أكثر من 422 مليون شخص بالعالم ويعتبر الخط العربي من أجمل الفنون حول العالم. واللغة العربية هي اللغة الرسمية لـ 22 دولة تشكل الجامعة العربية. ويعيش المتحدثون الأصليون في الغالب في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، ولكن أقل من 1٪ من سكان المملكة المتحدة يمكنهم إجراء محادثة باللغة العربية حيث أنها من أصعب اللغات عندهم

وهناك الكثير من الاختلافات بين العربية والإنجليزية، وأبرزها أنها مكتوبة من اليمين إلى اليسار. وهناك أيضًا بعض الأحرف التي لا توجد في أي لغة أخرى، مثل حرف الضاد “ض” ولهذا اللغة العربية تسمى بلغة الضاد. ولا يمكن لشخص لا يتكلم اللغة العربية نطق حرف الضاد بسهولة، فاللغة الإنجليزية لديها العديد من الكلمات المكتسبة إما مباشرة من اللغة العربية أو بشكل غير مباشر من الكلمات العربية التي دخلت في اللغات الاخرى مثل الكحول والجبر والخوارزمية والقطن وغيرها. حتى نظام الأرقام المستخدم اليوم قُدمَ للأوروبيين من قبل التجار العرب.

واللغة العربية اسم ينطبق على الفصحى. وهذا يشمل كلا من اللغة الأدبية والعربية المنطوقة. تسمى اللغة الأدبية اللغة العربية الحديثة أو العربية الأدبية. وهي حاليًا الشكل الرسمي الوحيد للغة العربية، وتستخدم في معظم الوثائق المكتوبة وكذلك في المناسبات الرسمية المنطوقة، مثل المحاضرات ونشرات الأخبار. ومع ذلك، فإن هذا يختلف من بلد إلى آخر. ويتم التحدث بالأصناف العربية المنطوقة في قوس واسع من الأراضي الممتدة عبر الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

تتبع اللغة العربية الفصحى الحديثة إلى حد كبير المعايير النحوية للغة العربية القرآنية وتستخدم الكثير من نفس المفردات. اللغة العربية هي العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة في مجموعة اللهجات العربية الشمالية القديمة الموثقة في النقوش العربية قبل الإسلام التي تعود إلى القرن الرابع. وتُكتب اللغة العربية بالأبجدية العربية، وهي عبارة عن أبجد، هوز … الخ، وتُكتب من اليمين إلى اليسار.

قدمت اللغة العربية العديد من الكلمات إلى لغات أخرى في العالم الإسلامي، مثل الفارسية والتركية والبوسنية والكازاخستانية والبنغالية والأردية والهندية والماليزية والهوسا. خلال العصور الوسطى، كانت اللغة العربية الأدبية وسيلة رئيسية للثقافة في أوروبا، وخاصة في العلوم والرياضيات والفلسفة. نتيجة لذلك، استعارت العديد من اللغات الأوروبية أيضًا العديد من الكلمات منها. يظهر التأثير العربي، في كل من المفردات والقواعد، في اللغات الرومانية، ولا سيما الإسبانية والبرتغالية والكتالونية والصقلية، وذلك بسبب ازدهار الحضارات الأوروبية والعربية و700 عام من الحكم الإسلامي (المغاربي) وفي بعض أجزاء من البلاد يشار إلى شبه الجزيرة الإيبيرية باسم الأندلس واستعارت العربية أيضًا كلمات من العديد من اللغات، بما في ذلك العبرية واليونانية والفارسية والسريانية في القرون الأولى، والتركية في العصور الوسطى واللغات الأوروبية المعاصرة في العصر الحديث، ومعظمها من الإنجليزية والفرنسية.

الأرقام العربية:  في معظم مناطق شمال إفريقيا الحالية، تُستخدم الأرقام العربية الغربية (0.1.2.3.4.5.6.7.8.9). ومع ذلك، في مصر والدول الناطقة بالعربية إلى الشرق منها، يتم استخدام الأرقام العربية الشرقية (0،1،2،3،4،5،6،7،8،9،). عند تمثيل رقم باللغة العربية، يتم وضع الموضع الأقل قيمة على اليمين، وبالتالي يكون ترتيب المواضع هو نفسه في النصوص المكتوبة من اليسار إلى اليمين. تتم قراءة سلاسل الأرقام مثل أرقام الهواتف من اليسار إلى اليمين، ولكن يتم نطق الأرقام بالطريقة العربية التقليدية، مع عكس الوحدات والعشرات من استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة. على سبيل المثال، 24 يقال “أربعة وعشرون” تمامًا كما في اللغة الألمانية (vierundzwanzig) والعبرية الكلاسيكية.

يقول الشاعر والأديب الراحل: حافظ إبراهيم

 

وسعت كتاب الله لفظاً وغــايــة         **       وما ضقت عن آيٍ به وعظـــــات

فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة    **   وتنسيـــق أسمـــاءٍ لـمخترعات

أنا البحر في أحشائه الدر كامن      **      فهل سألوا الغواص عن صدفاتي

 

وقد أعرب جرهام شو مدير مركز المخطوطات سابقا بان العرب كانوا اساس المعرفة التي قامت عليها الحضارات في الغرب. أن اللغة العربية ومكانتها بين لغات العالم شهد لها كبار علماء اللغة والمستعربين الاجانب من شتى انحاء العالم حيث اعتبروها واحدة من أعرق واهم لغات العالم الحية عبر العصور.

 

BOOKS ON ARABIC LANGUAGE